de Karma Nur May
Mi memoria se ha perdido entre la fuerza luminosa de las tinieblas y, quitando la mirada de la luz que obscurece al mundo, ha desaparecido entre las negras aguas de un miedoso mar.
Mi memoria se ha perdido para alcanzar lugares de encanto y de magia que perfuman de engaño.
Entre reflejos de ambar y aromas de inciensos se ha despertado del sueño para hacerse reina de una conciencia que contempla miles verdades sin reclamar alguna.
Ha vagado entre los dispersos infinitos de un soleado desierto y, avanzando inmovil por el más poderoso llamado, ha llegado a los jardines secretos de Damasco, silenciosa y pura hasta el alma. Me ha seguido hasta aquí, donde el respiro de la quieta tierra revela sus secretos.
Solo hacia el Oeste, donde el final es una acogedora puerta de entrada, observando las nubes al atardecer, descubrirás que todos los sueños y los lugares encantados de la tierra se parecen a la muerte.
Su llamado está aquí, en la trama colorida del cielo que forma trenzados de fuego como las vertiginosas espirales de un mandala. Se esconde entre las dunas silenciosas y su juego de armonias secretas está en el sonido del viento que las envuelve con un sagrado y salvador canto.
La muerte es un lugar de libertad que empuja los viajeros al exilio, mutable e intrepida hija del silencio, abandono y visión, proceso alquemico que transforma la sombra en luz, en el desorden apariente que concilia los opuestos.
Estaba aquí al ocaso, como un enemigo de arena durmiente que es guardián de senderos de amor y de miedo.
Ni bien ni mal, la muerte está encerrada aquí, en el círculo de la vida, entre el sueño y la espera; es el reflejo de una imagen sin tiempo venida a mezclarse con el ritmo del universo.
La muerte esta ahí donde se reconocen los signos del devenir y enraiza el perdón .
No le quites la mirada a la muerte y a su engaño; siguela sin hacerte preguntas, así como aceptas el perfume de una flor o el amanecer de una fertil mañana.
Quien no cede a los sueños y a la magia de la vida, no conoce ni muerte, ni realidad, ni confort.
Solo olvidando puedes morir y renacer.
No cambies el mundo: vuelvete muerte y podrás alcanzar tu parte inmortal.
Para descubrir el secreto de lo desconocido hay que cruzarlo, rendirse a la gracia desarmado.
En mil años trataras de verte a través de tus mismos ojos, o salvaras del abismo aquel que en el pasado vivió en tus días.
Adentro de cada muerte hay una vida que conocemos, y hijos que nos amaran con el corazón de nuestros padres; adentro de cada muerte, el principio de una unica conciencia universal y muchos, pequeños fragmentos de lo absoluto, como brotes indescifrables en los que se cristaliza el amor eterno.
Que tu seas respiro del viento, reflejo de los astros nocturnos, sombra de mi ausencia, mar en calma o chispa divina, abre mis ojos, y a donde sea que estes dirigida llevame contigo hacia un destino de irresistible belleza que guíe las infinitas posibilidades de mi espíritu hacia la compasión eterna.
Volveré a recorrer muchos senderos abriendo brechas más allá del tiempo. Y en el milagro de un momento de éxtasis, mientras la gratitud de la vida volverá a tomar su misterio, en el resplendor suave de un rayo de sol habré perdido por siempre el camino de vuelta.
Solo aquel que toma su corazón de la ferocidad del ego y eleva templos a lo eterno sabe que la muerte no muere ni nacerá jamas.
***
Este texto proviene de la película documental "Attraversando il bardo" ("Cruzando el bardo") de Franco Battiato. El Bardo es el estadio intermedio de transición entre la muerte y un nuevo renacimiento para algunas escuelas buddhistas.
No pude encontrar ninguna traducción de la película y como me encantó este texto decidí traducirlo del italiano al español. Todo el documental en si es muy interesante y explora a través de varías entrevistas el tema de la muerte y la reencarnacion y espero algún día sea traducido integralmente.
Tambien estuve buscando en Internet alguna información sobre "Karma Nur May", quien escribió el texto, pero no encontré absolutamente nada.
Agradezco el autor para evocar con sus palabras algo tan misterioso como el significado de la vida y de la muerte.
 |
| Atardecer en Ganga |
